Nichkhun dei 2PM è stato colto mentre guidava in stato di ebbrezza.Il 24 Luglio alle 3:30AM KST, Nichkhun è stato coinvolto in un incidente stradale mentre guidava verso Gangnam. Il cantante era presumibilmente sotto effetto di alcool quando si è scontrato con una motocicletta.
Il suo tasso alcoolico nel sangue era di 0.056%*, una percentuale che potrebbe costargli il ritiro della patente.
Un ufficiale della polizia di Gangnam, ha affermato “
Dopo aver misurato il tasso alcoolico nel sito [dell'incidente], si è concluso che [Nichkhun] non era gravemente intossicato. Immediatamente dopo l'incidente, Nichkhun e la vittima sono stati sottoposti all'interrogatorio della polizia.”
Nessuno è stato ferito e nessuno dei due veicoli è stato gravemente danneggiato. L'ufficiale di polizia ha continuato, “
E' stato un piccolo incidente, e né Nichkhun né la vittima sono stati feriti. Entrambi i veicoli erano assicurati e Nichkhun ha adottato misure tali da tornare sano e salvo a casa.”
*ndt. in Italia il tasso alcoolico si misura in g/l non in percentuale.
cr. @
Allkpopeng-ita by haruhi @2pmitaly
JYPEnt si scusa per il recente incidente di Nichkhun.JYP Entertainment ha appena rilasciato questa dichiarazione ad allkpop riguardo il recente incidente di Nichkhun.
“
Qui è la JYP Entertainment. Intorno alle 2.30 di questa mattina, Nichkhun, che è un artista sotto quest'agenzia, ha avuto una cena con tutta la JYP family presente, dopo una performance. Dopo aver bevuto più o meno due bicchieri di birra, Nichkhun stava guidando verso il dormitorio che è situato vicino il ristorante in questione. Lungo la strada, Nichkhun è stato coinvolto in un incidente con una moto ad un incrocio nel quartiere.”
Hanno continuato, “
Il suo tasso alcoolico nel sangue era pari a 0.056%, e la sua patente è stata sospesa. Lo stesso Nichkhun e la nostra compagnia sa bene di essere stato negligente e per questo vorremmo chiedere scusa. Inoltre, appoggiamo sinceramente qualunque indagine. Ancora una volta, ci scusiamo.”
cr.
Allkpopeng-ita by haruhi @2pmitaly
Motociclista coinvolto nell'incidente con Nichkhun ha detto di aver subito lesioni alla testa e alla schiena.Seguendo tutta la vicenda dell'incidente, un altro rapporto ha confermato che il motociclista è stato ferito.
Come menzionato prima, il 24 Luglio, Nichkhun è stato coinvolto in un incidente stradale con una motocicletta. Al momento dell'incidente il tasso alcoolico nel sangue di Nichkhun era dello 0.056%, che ha portato ad una probabile sospensione della sua patente e ad un interrogatorio con la polizia.
Un testimone della scena, che ha anche seguito il motociclista in ospedale, ha riportato, “
La vittima era per terra e sanguinava dalla testa. Un'ambulanza l'ha precipitosamente portato al pronto soccorso.” Ha continuato, “
Al momento si è lamentato di un forte dolore alle spalle e alla schiena.”
Attualmente, le sue ferite non sono state confermate ufficialmente. Tutto ciò che è stato riportato dalla polizia è che entrambe le parti hanno deciso di risolvere questo attraverso le compagnie di assicurazione, e Nichkhun è subito tornato a casa.
La JYP Ent si è precedentemente scusata per l'incidente e ha rivelato che Nichkhun sarebbe conforme a tutti gli accertamenti richiesti dalla polizia.
cr.
Allkpopeng-ita by haruhi @2pmitaly
Jay Park si schiera dalla parte di Nichkhun?Con la recente spiacevole notizia sul conto di Nichkhun, Jay Park ha scritto una cosa, che molti credono sia a sostegno del membro del suo ex gruppo, guadagnandosi l'attenzione di molti fan e molti netizens.
Il 24 Luglio, Jay ha twittato:
“
smiling at other peoples misfortunes is a horrible character trait~ 달른사람의안좋은일을보고 기쁨을느끼는건 정말 안닌것같애요~ #thatsveryugly #justsaying”
“ridere delle disgrazie altrui è un'orribile tratto del carattere~ #thatsveryugly #justsaying”
Anche se non fa capire esplicitamente di cosa sta parlando, la maggior parte suppongono che il cantante si rivolge ai cattivi commenti riguardo l'incidente di Nichkhun. Dopo essere stato lui stesso vittima di dure critiche in passato, Jay sa cosa si passa durante un momento simile.
cr.
Allkpopeng-ita by haruhi @2pmitaly
Agg. 27.07.12
Altri testimoni si fanno avanti per l'incidente di Nichkhun.Nichkhun dei 2PM sta, purtroppo, ricevendo un sacco di critiche dopo il suo incidente stradale e diversi testimoni si stanno facendo avanti rispondendo a diverse domande sull'incidente.
In precedenza, un testimone oculare che era sulla scena dell'incidente, ha affermato di aver visto Nichkhun entrare in un supermercato e di aver comprato due bevande. “
Credo che sapesse che bere diminuisce il tuo tasso alcoolico nel sangue se bevi subito prima che viene misurato,” ha detto. In ogni caso, nuovi testimoni dicono che nonostante hanno visto Nichkhun entrare nel negozio, lui non ha consumato le bevande.
‘
E News‘ della
tvN ha incontrato diversi testimoni e ne ha mandato in onda il loro resoconto il 26 Luglio.
Una persona ha affermato, “
Appena è avvenuto lo scontro, Nichkhun è uscito dalla macchina e si è inginocchiato con le lacrime agli occhi. Sembrava che stesse pregando”, mentre un altro ha detto, “
Era in preda al panico e un po' inquieto.”
Le notizie di E news hanno anche riferito come i testimoni hanno riportato il fatto che Nichkhun fosse andato in un negozio per comprare da bere prima che gli si misurasse il BAC. Uno ha detto, “
Non so se Nichkhun stesse ascoltando il suo manager, ma lui è andato dentro il negozio per comprare da bere dopo l'arrivo della polizia. In ogni caso, dopo averlo visto la polizia gli ha misurato il tasso alcoolico.”
Altri hanno detto, “
La colpa è stata completamente data a Nichkhun dopo aver rivelato che si era messo alla guida dopo un paio di bicchieri,” e “
Sembrava che il motociclista stesse per rialzarsi, ma si è subito steso di nuovo dopo aver visto il viso di Nichkhun.”
L'incidente di Nichkhun è avvenuto il 25 Luglio alle 2:30AM KST dopo una cena della compagnia. Il cantante ha recentemente mostrato il bisogno di ritirarsi per riflettere sulle sue azioni.
Video
cr.
Allkpopeng-ita by haruhi @2pmitaly
JYP ha ufficialmente annunciato: Nichkhun prenderà una pausa.Sembra che Nichkhun dei 2PM prenderà una pausa di riflessione dopo il recente incidente. JYP Ent. il 26 Luglio, ha annunciato, sul sito ufficiale “
Nichkhun ha dichiarato di essere molto dispiaciuto. Vorrebbe prendere un po' di tempo di riflessione. Vorrebbe riapparire di fronte ai fans e al popolo coreano con un nuovo cuore.”
Nichkhun non apparirà al concerto della JYP Nation sia in Corea che in Giappone. Anche i suoi altri impegni saranno cambiati e aggiustati.
JYP Ent. ha aggiunto, “
Gli eventi che Nichkhun ha sottoscritto con un contratto saranno cambiati dopo aver discusso così che entrambe le parti non siano svantaggiate. Siamo davvero spiacenti che un artista della JYP Entertainment ha causato un incidente del genere. Faremo del nostro meglio perché non capiti più.”
cr.
soompieng-ita by haruhi @2pmitaly
Agg. 02.08.12
Nichkhun ha raggiunto un accordo pacifico con la vittima dell'incidente.Il 2 Agosto, la JYP Entertanment, l'agenzia di cui fa parte Nichkhun, ha riportato, “
Nichkhun ha pacificamente trovato un accorto con la vittima. Se ci saranno altre investigazioni, lui collaborerà di sicuro.”
Riguardo il ritorno di Nichkhun, la JYP Ent. ha detto, “
Non è stato ancora deciso nulla. Nichkhun non parteciperà ad entrambi i concerti della JYP Nation e al "family concert" in Giappone.”
Dopo l'incidente, Nichkhun si è scusato con i fan attraverso i social network.
Nichkhun ha affermato, “
Ho tradito tutte le persone che mi hanno supportato e sostenuto. Credo di aver bisogno di più tempo per pensare al mio comportamento e a me stesso così da non commettere più questo tipo di errore. Sono molto deluso da me stesso e mi vergogno. Sono davvero spiacente.”
cr.
TVreporttrans by
en.koreaeng-ita by haruhi @2pmitaly
Edited by haruhi~ - 2/8/2012, 11:04
